赠柳秀才三首

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
奔走文场十载劳,归来三径满蓬蒿。
麟穷西狩人谁念,龙卧南阳节自高。
贫里田园居四壁,吟中风月笔千毫。
早知今日诗书误,悔不当初学六韬。
译文 / 白话释义

在文场奔走忙碌了十年,归来时只见庭院中的小路长满了蓬蒿野草。麒麟困窘于西方狩猎之地有谁顾念,诸葛孔明高卧南阳而节操自然高尚。在贫困之中田园居所徒有四壁,在吟诗之中以笔描绘风月千般景象。早知道如今诗书误人,后悔当初没有去学习《六韬》这部兵书。

注释

指归隐者的家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;《春秋·哀公十四年》:‘春,西狩获麟。’杜预注:‘麟者仁兽,圣王之嘉瑞也。时无明王出而遇获;仲尼伤周道之不兴,感嘉瑞之无应,故因《鲁春秋》而修中兴之教,绝笔于‘获麟’之一句,所感而作,固所以为终也。’这里指贤才困窘不被赏识。;指诸葛亮出山之前在南阳隐居,这里借指贤士隐居等待时机。;家徒四壁,形容十分贫困,一无所有。出自《史记·司马相如列传》:‘文君夜亡奔相如,相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。’;中国古代兵书,这里指军事谋略等。相传为周初太公望(即姜子牙)所著。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将曾经在文场奔走的辛劳和归来后的萧索场景相对比,‘三径满蓬蒿’以景衬情,烘托出一种落寞的氛围。颔联使用典故,‘麟穷西狩’和‘龙卧南阳’,前者暗示怀才不遇如同麒麟困窘却无人问津,后者以诸葛亮自比,展现出诗人的清高与对自身才华的自信。颈联中‘贫里田园居四壁’描绘出家境的贫寒,‘吟中风月笔千毫’又体现出诗人在困苦生活中对诗歌创作的执着。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己多年追求文场功名却不得志的愤懑与懊悔。诗中的意境充满着孤寂、落寞与壮志难酬的悲叹。主题思想围绕着对文场生涯的反思以及对自己未能走上另一条道路(如学习兵书建功立业)的悔恨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。