原文

友道久寥落，每叹知音希。

伐木歌故在，山蹊草离离。

吾昔游京国，数公幸相依。

惠我以明德，不啻食与衣。

尚论古之人，未敢轻生讥。

刘公湖南彦，元思更洞微。

瑶琴出故匣，朱弦映星徽。

一唱仅三叹，谁欤领其几。

君志在纂述，不见朱与绯。

纷纷竞前进，江湖固君宜。

彼庸不知君，爱惜徒尔为。

君行视郡符，谢病勤公移。

犹举一二政，阖郡怀威慈。

尺疏告天子，扬帆指云矶。

譬如善御者，君其范我驰。

予言指江水，欺君有如斯。

译文 / 白话释义

朋友之道已经长久地冷落了，常常感叹知音稀少。《伐木》之歌依然存在，而山间小路杂草丛生。我过去在京城游历，有幸与几位君子相依相伴。他们以美好的品德惠赠于我，无异于给予我食物和衣服。还谈论古时的人，不敢轻易地发出讥讽。刘公是湖南的才俊，思维深邃而洞察细微。瑶琴从旧匣中取出，红色的琴弦映衬着星徽。弹奏一曲仅能发出三声叹息，谁能领会其中深意呢？您的志向在于著书立说，不看重高官厚禄。众人纷纷竞相追逐仕途，江湖之地本就适合您。那些平庸之人不了解您，珍惜您也是徒然。您出行看郡中的符信，以生病为由辞去公职。还能列举一两件政绩，全郡之人都感怀您的威严与慈爱。用简短的奏疏告知天子，扬帆指向云雾中的矶石。就好像善于驾车的人，您就是我要效仿驰骋的榜样。我手指江水发誓，要是欺骗您就如同这江水（一去不返）。

注释

繁茂的样子，此处形容山蹊上杂草生长茂盛。；不止，不亚于，表示程度深。；古代指有才学、德行的人。；琴上系弦之绳，此处代指琴。；红色的官服，借指高官厚禄。；全郡。阖，全、整个。；指奏章，疏是古代的一种文体。

赏析

这首诗意境较为萧索，开篇以‘友道久寥落，每叹知音希’奠定了一种孤独寂寥的基调，描绘出友情缺失、知音难觅的情境。写作手法上，多处运用典故，如‘伐木歌故在’引用《诗经·小雅·伐木》的典故，以古时求友之意表达对知音的渴望；‘惠我以明德，不啻食与衣’则化用了古人对品德与恩泽的表述，增添了作品的文化底蕴。情感表达丰富，既有对往昔友人相伴的怀念，对知音稀少的感叹，又有对刘用熙品德才学的赞赏，如‘刘公湖南彦，元思更洞微’，还有对其淡泊名利、志在纂述的钦佩。诗中主题思想围绕着友情、知音、对刘用熙的赞誉展开，通过对刘用熙为人处世的描写，反映出诗人的价值取向。在人物形象塑造上，诗人通过描写刘用熙在官场中的态度、政绩以及他的志向等方面，使刘用熙的形象跃然纸上，一位淡泊名利、才思敏捷、为官有威慈的形象呈现在读者眼前。

主题与意象

叹知音怀往昔赞友人用典故淡泊志写友情赞贤才

赠刘用熙次白岩