赠刘子

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
莫向乾坤叹索居,只今谁复卯金如。
人间鬼母啼中酒,天上神仙访读书。
千家裙襦儒业尽,一昧灯火佛光馀。
玄经著就谁堪问,笑我同君二十初。
译文 / 白话释义

不要对着天地感叹独居无友,当今谁还能像汉代刘家那样(兴盛)呢。人间仿若鬼母在醉酒中啼哭,天上神仙却来探访读书人。众多人家的儒学事业已经衰败,到处是一片佛光余存的景象。玄学经典写成了能向谁去请教呢,可笑我和你都才刚刚二十岁。

注释

孤独地散处一方。出自《礼记·檀弓上》:‘吾离群而索居,亦已久矣。’;指刘姓。‘卯’‘金’合为‘劉’字的繁体字‘劉’。为汉光武帝刘秀中兴汉室的典故,这里代指汉朝刘姓天下的兴盛时期。;原指裙子与短袄,这里代指儒家所倡导的家庭秩序等文化,也泛指儒学。;指深奥的典籍,这里可能是作者自己所著的有关玄学的著作。玄学是魏晋时期兴起的一种哲学思潮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败与寂寥交织的氛围。前两句以‘莫向乾坤叹索居’起笔,看似在安慰自己或友人不要感叹孤独,实则透露出一种在广阔天地间无所适从的寂寥感,通过提及‘卯金’(汉代刘姓王朝的代称)暗示曾经的兴盛一去不复返。中间两联通过‘人间鬼母啼中酒,天上神仙访读书’这种强烈的对比,将人间的乱象与天上似乎仍有希望的景象进行对照,‘鬼母啼中酒’描绘出人间荒诞混乱的画面,‘神仙访读书’则有一种超现实的美好期望;‘千家裙襦儒业尽,一昧灯火佛光馀’进一步描绘现实中儒学衰败,佛教兴盛的景象,反映出当时社会文化的一种失衡状态。从写作手法来看,运用了对比、借代等手法,如‘卯金’代指汉朝刘家,通过古今对比,人间天上对比等增强诗歌的表现力。在情感表达上,既有对社会现实的不满与忧虑,又有对自身与友人怀才不遇的感慨,诗末‘玄经著就谁堪问,笑我同君二十初’以一种自嘲的方式表达出年轻却无人赏识的无奈。主题思想上反映了当时社会文化的变化以及年轻士子的迷茫与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。