赠刘子卿时刘将赴官镇江并以道别三首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
幕府江宁日,校书元祐时
堂堂公可作,岌岌我何衰
孰有入门冠,而淹管库卑
用长宜顾问,谁与荐天墀
译文 / 白话释义
在江宁幕府任职的时候,是元祐年间做校书郎的时候。仪表堂堂的您正可大有作为,而我却如此衰颓。哪有像您这样头戴高冠(有才华)的人,却一直处在低微的职位(管理仓库之类)呢?您的才华适合做帝王的顾问,可是谁来向朝廷举荐您呢?
注释
古代将帅在外的营帐。军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称'幕府'。;官名。掌校雠典籍,订正讹误。;形容容貌庄严大方。;形容十分危险,快要倾覆或灭亡。这里指自己境遇不佳,衰颓的状态,jí jí。;滞留,停留。这里指友人处于低微职位难以升迁,yān。;管理仓库,这里表示低微的职位。;有某方面的专门知识,供个人或机关团体咨询的人。这里指可做帝王的顾问,即有才华可被重用。;指帝王宫殿的台阶,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句先点明时间背景,为后文的对比做铺垫。通过'堂堂'形容对方的不凡与'岌岌'形容自己的衰颓形成鲜明对比,突出两人的不同境遇。情感表达上,既有对友人刘子卿才华的认可与赞美,又有一种自己境遇不佳的无奈和感喟。在意境营造方面,诗中虽没有描绘出具体的景象,但通过对两人境遇的描述,营造出一种略带压抑和无奈的氛围。主题思想上,反映了当时人才得不到重用的社会现象,表达了诗人对友人怀才不遇的同情,同时也可能暗含自己的壮志未酬之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。