赠刘尊德善琴工画

元 · 刘诜 · 七言

原文
刘郎善琴如雍门,万感毕赴指下弦。和如威凤鸣若木,阊阖荡荡开晴天。
怨如玄猿啸遥夜,酸风孤马行穷边。刘郎善画如郑虔,落笔飞雨大化悬。
豪鹰秋翻代北月,饥雁暮下江南烟。悲厓哀壑远萧瑟,断芦短荻寒芊绵。
洞庭广野神忽动,秋风六合心高骞。九成韶钧梦舜日,万骑羽猎思秦川。
惜哉流落世未识,酒酣自赏诗千篇。呜呼明时才艺衮衮班集贤,安得有力贡之至尊前。
译文 / 白话释义

刘郎擅长弹琴如同雍门子那般,各种情感都能在指下的琴弦上展现出来。那琴音和谐如同威凤鸣叫在若木之上,仿佛阊阖之门大开,天空晴朗。那琴音哀怨如同玄猿在长夜中长啸,凄冷的风伴随着孤马行走在遥远的边疆。刘郎擅长画画如同郑虔一样,落笔间如飞雨般洒落,展现出大自然的宏大景象。那画中的豪鹰在秋天的北疆翻翔,饥饿的大雁在暮晚的江南烟云中落下。那画中的悲崖哀壑遥远而萧瑟,断芦短荻在寒冷中连绵不绝。洞庭的广阔原野仿佛神灵突然被触动,秋风在天地间吹过,心中志向高远。仿佛听到九成韶乐,梦到舜日的辉煌,又想起万骑羽猎时思念秦川的情景。可惜啊,他流落世间却不被世人所识,酒醉后独自欣赏自己的诗篇上千篇。唉,在这圣明的时代,才艺出众的人纷纷聚集在贤能之人之中,怎能没有力量将他举荐到至尊面前呢。

注释

战国时齐国善鼓琴的人。以善鼓琴游说孟尝君,孟尝君为之流涕。后遂以'雍门'为感伤离别之典。;传说中的天门,这里指天空。;古代神话中的树名,生于日落之处,其华照下地。常以'若木'喻光辉或光阴。;黑色的猿猴,常被用以烘托悲凉的气氛。;唐代画家,书法、诗画皆精,其作品富有生活气息和艺术感染力。;指古代乐曲名,也常代指宫廷音乐的高深境界。;相传为虞舜时的乐器,这里代指美好的音乐和盛世景象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了大量的比喻,如将琴音比作威凤鸣叫、玄猿长啸等,将画境比作豪鹰翻翔、饥雁落烟等,生动形象地展现了刘尊德琴画技艺的高超。情感表达上,既有对刘尊德琴画之美的赞美,又有对他流落世间不被赏识的惋惜,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘各种自然景象和历史典故,营造出宏大、悠远、悲壮的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对有才华之人的赞赏和对其遭遇的同情,同时也反映了对人才被埋没的不满,希望能有机会让他们展现才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。