赠李襄国新昏
明 · 伍瑞隆 · 五言
原文
佳人南国秀,夫婿谪仙才。
礼为乘龙盛,楼因待凤开。
同心金作缕,长命玉为杯。
醉倚如花女,同登行雨台。
月羞眉共出,云逐鬓飞来。
彩旆萦新柳,仙虹荡摽梅。
绮罗芳院合,箫管画筵催。
谁免张华感,良时首重回。
译文 / 白话释义
美丽的女子是南方的秀丽佳人,她的丈夫有着如同谪仙人一般的才华。婚礼就像乘龙般盛大,楼阁因为等待新娘而开启。同心结用金缕编织,长寿酒用玉杯盛着。醉倒依偎着如花似玉的女子,一同登上象征欢爱的行雨台。月亮像是害羞与佳人的蛾眉一同出现,云朵追逐着佳人的鬓发飘来。彩色的旗帜萦绕着新生的柳枝,绚丽的彩虹在梅树间飘荡。华丽的罗裳在芳美的庭院中聚合,箫管声在华美的筵席上催促着。谁能避免像张华那样的感慨呢,美好的时光总是让人频频回首。
注释
原指神仙被贬入凡间,这里用来形容新郎才华出众,如同被贬下凡间的仙人一般。;比喻佳婿。出自《楚国先贤传》‘时人谓桓叔元两女俱乘龙,言得婿如龙也。’;指梅子成熟后落下来,比喻女子已到结婚年龄。出自《诗经·召南·摽有梅》。;本是神话传说中楚王与巫山神女欢会之处,这里借指新人的洞房之类的场所。;指华丽的丝织品或丝绸衣服,这里形容婚礼场面的华丽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗,如‘礼为乘龙盛,楼因待凤开’‘同心金作缕,长命玉为杯’等,对仗工整,节奏感强,增强了诗歌的韵律美和形式美。在情感表达方面,诗中充满了对新人的祝福之情,通过描写婚礼的盛大、新人的才貌等方面来表达这种美好祝愿。在意境营造上,诗中描绘了许多美好的意象,如‘月羞眉共出,云逐鬓飞来’,将佳人的美貌与自然景象相融合,营造出一种空灵、美好的意境。主题思想围绕着新人新婚展开,从婚礼的场面到新人的结合,再到对美好时光的感慨,层层递进。整体而言,这首诗辞藻华丽,充满喜庆氛围,用丰富的意象和巧妙的对仗构建出一幅新人新婚的美好画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。