赠李仙姑
元 · 丁鹤年 · 五言律诗
原文
何年萼绿华,来降地仙家。
花拥青鸾节,香随白鹿车。
清辉回雪月,玄想结云霞。
不赴瑶池宴,桃开几度花。
译文 / 白话释义
不知是哪一年的萼绿华,降临到这世间的仙家之地。鲜花簇拥着她乘坐的青鸾仪仗,香气伴随着她所乘的白鹿车。她的清辉如同回旋的雪月,那玄妙的想象仿佛凝结成了云霞。她不曾赴那瑶池的宴会,桃花已经开了几度呢。
注释
传说中的仙女名。相传她曾多次降临人间。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常作为祥瑞的象征,这里借指李仙姑所乘的仪仗。;传说中的仙兽,常与神仙相伴,此处象征李仙姑所乘之车。;清澈的光辉,这里形容李仙姑的气质或光芒,给人一种纯净、高雅的感觉。;玄妙的想象,指对仙境等超自然事物的想象和思考,体现了诗歌中奇幻的意境。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了丰富的想象,如‘花拥青鸾节,香随白鹿车’‘清辉回雪月,玄想结云霞’,通过对仙境景象的描绘,营造出了一种神秘、奇幻的意境。情感表达上,表达了对李仙姑的赞美之情,她宛如仙境中的仙子,超凡脱俗。意境营造方面,将李仙姑的形象与仙境紧密相连,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在歌颂神仙的超凡脱俗和神秘莫测,同时也可能蕴含着对时光流转、世事变迁的感慨,桃花几度开,暗示了时间的流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。