赠李秀才振先

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
大江如练海门霞,夹岸人烟锦绣家。
君为浮名来雪窖,我缘投畀老天涯。
黄埃路合秋山雨,白堕春深草阁花。
行处有书牛角挂,风雷何日起龙蛇。
译文 / 白话释义

长江如同洁白的丝带,海门处满是彩霞,两岸居住的人家如锦绣般美好。你为了虚名来到这艰苦的地方,我因为被贬谪而终老天涯。黄色的尘埃弥漫道路,与秋山的雨雾相混合,春日深处白堕酒相伴于草阁中的繁花。所行之处有挂在牛角上的书籍,什么时候风雷涌起而蛟龙腾跃呢。

注释

积雪覆盖的地窖,这里指代艰苦的地方。;抛弃,这里可理解为被贬谪。;酒的别称。北魏时,刘白堕善酿酒,故以其名代酒。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将大江比作白练,生动形象地描绘出大江的形态和色泽,同时通过‘海门霞’‘夹岸人烟锦绣家’勾勒出一幅壮阔而又富有生活气息的画面,营造出一种雄浑而又不失温馨的意境。颔联中‘君为浮名来雪窖,我缘投畀老天涯’使用对比,将李秀才为浮名奔波与自己被贬天涯的境遇进行对照,蕴含着一种对命运的感慨和无奈。颈联通过描写‘黄埃路合秋山雨,白堕春深草阁花’的景色,寓情于景,在萧瑟的秋景与美好的春景中融入自己复杂的情感。尾联‘行处有书牛角挂,风雷何日起龙蛇’运用典故,‘牛角挂书’表明李秀才的好学上进,‘起龙蛇’则表达出对未来风云际会、大展宏图的一种期许,深化了主题思想,表达了诗人对李秀才既有同情又有期望的复杂情感。整个诗意境开阔又富有变化,从雄浑的江景到个人境遇的悲叹,再到对未来的期许,情感表达丰富而有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。