赠李宣使
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
秋水净菰蒲,天风送舳舻。
海云红日近,江国使星孤。
帝运无盆子,戎行有亚夫。
伤时恨离别,林下重诹咨。
译文 / 白话释义
秋天的江水清澈,茭白和香蒲在水中静静生长,天空的风送来一艘艘大船。海上的云朵和红色的太阳很近,江边的国家只有使者的星星孤独地闪烁。国家的运势没有像盆子那样的昏君,军队中有像亚夫那样的名将。为时事感伤,怨恨离别,在山林之下再次咨询商讨。
注释
菰和蒲都是水生植物,茭白是菰的嫩茎经某种病菌寄生后膨大而成的纺锤形肉质茎,可作蔬菜食用;蒲即香蒲,多年生水生或沼生草本植物,叶细长,可用于编织等。;泛指船只,船头叫舳,船尾叫舻,在这里形容大船众多。;古时朝廷遣使者出行,或多设星宿以像之,因称使者为使星。这里指李宣使,突出其作为使者的特殊身份。;西汉末年绿林军拥立的皇帝刘玄的小名。此处意为国家运势良好,没有出现像刘玄那样昏庸的君主。;指西汉名将周亚夫,他治军严谨,在军事上有卓越的才能。这里借亚夫指代李宣使在戎行中的杰出表现。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘秋水、菰蒲、天风、舳舻等景象,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,运用对比,如‘海云红日近,江国使星孤’,将广阔的自然景象与孤独的使者形象相对比,突出使者的孤寂。情感表达上,既有对国家运势的感慨,又有离别的伤痛,情感真挚深沉。主题上,通过对使者形象的刻画,反映出当时的社会背景和人们的情感状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。