赠李子先
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
结庐天界寺旁边,疑圃疑农道总全。
路少金吾埋姓字,袖藏猿臂带云烟。
闲梳玉翅陪修羽,又见狂飙起大川。
夜半见星如见月,凭谁光照一穷禅。
译文 / 白话释义
在天界寺旁边建造房舍,既像是田园生活又像是隐居求道,两者都很完备。路上很少有官吏来探寻我的姓名身世,袖子里藏着如猿臂般的壮志,身带超凡脱俗的气质。闲暇时梳理着美丽的羽毛(喻高洁的品行)陪伴着高洁之士,又看见狂风在大河上呼啸而起。半夜看到星星就如同看到月亮,依靠谁来用光辉照亮一个穷困的禅者呢。
注释
本为古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里指官吏。;喻指臂长如猿,可以运转自如。这里用来比喻自己的壮志豪情,形容壮志在胸。;这里可能是诗人自喻高洁品行,以玉翅来象征美好而高洁的事物。;修长的羽毛,这里喻指高洁之士。;急骤的暴风,用来描绘风云变幻的情景。
赏析
从文学手法上看,首联‘结庐天界寺旁边,疑圃疑农道总全’,直接点明居住的地点和生活状态,采用了白描手法勾勒出一种近似田园又似求道的生活画面。颔联‘路少金吾埋姓字,袖藏猿臂带云烟’,‘路少金吾’写出了远离官场喧嚣的状态,‘袖藏猿臂’则是运用比喻,把自己的壮志豪情比作猿臂,形象地展现出一种壮志在怀的感觉,‘带云烟’又增添了一种超凡脱俗的意境。颈联‘闲梳玉翅陪修羽,又见狂飙起大川’,‘闲梳玉翅’同样是比喻手法,以梳理羽毛来暗示对自身高洁品行的维护,‘又见狂飙起大川’描绘出一种风云变幻的景象,与前面的闲适形成对比,也暗示出世事无常。尾联‘夜半见星如见月,凭谁光照一穷禅’,以半夜的星月为意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,‘凭谁光照’则表达出一种对知己、对帮助的渴望之情。整首诗通过对自己生活状态、内心壮志以及对世事感悟的描写,表达出一种在出世与入世之间的矛盾情感,既有对田园求道生活的享受,又有壮志难酬的落寞以及对他人理解和帮助的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。