赠龙门汤刘二生别二首
明 · 卢宁 · 七言绝句
原文
龙门千仞粤江头,欲起未起浮苍虬。
无端一夜春云合,汹涌春涛带雨流。
译文 / 白话释义
龙门山高耸千仞,位于粤江的源头,像是一条想要飞起却还未飞起的、在云雾中浮游的青色蛟龙。不知怎的一夜之间春云聚合,汹涌的春涛夹带着雨水奔流而下。
注释
古代长度单位,七尺或八尺为一仞。在这里‘千仞’用以形容龙门山的高度。;青色的蛟龙。虬,是古代传说中有角的小龙,这里用来比喻龙门山,给龙门山增添了神秘、雄伟的色彩。;没有来由,无缘无故。这个词在这里起到一种转折的作用,从龙门山平静的状态突然转向春云聚合、春涛汹涌的状态。
赏析
从文学手法上看,首句使用夸张手法‘千仞’极言龙门山之高峻,同时又运用比喻,将龙门山比作‘浮苍虬’,形象地描绘出龙门山的雄伟和灵动,仿佛一条青色蛟龙蛰伏于此,使静态的山有了动态的美感。‘无端’一词巧妙地引出下文的变化,一夜之间春云聚合,春涛汹涌,这种从平静到汹涌的场景转换,营造出一种突然而壮阔的意境。在情感表达方面,诗人可能借龙门山的这种景象变化,表达出对世间万物变化无常的感慨,或者是对一种不可捉摸的力量的敬畏之情。主题思想上,通过对龙门山自然景象的描写,反映出自然的伟大和神秘,以及人与自然之间微妙的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。