赠龙王山庵秀上人
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
道人学易更参禅,一住江头已六年
劝我小留殊不顾,那知风雪有回船
译文 / 白话释义
有道之人学习《易经》又参研佛法,在江畔居住已经六年了。(他)劝我短暂停留我却完全没有在意,哪里知道风雪交加时会有返程的船只。
注释
这里指有道之人,修行之人。;很,非常。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙述简洁明快,通过平实的语句勾勒出人物形象与事情经过。前两句简单交代了秀上人的身份特征,即既学《易》又参禅,还点明了他居住的时长,短短两句便把秀上人的基本情况和盘托出。情感表达方面,诗中蕴含着对秀上人的一种复杂情感,有对他专注于自身修行的钦佩,从‘殊不顾’能看出秀上人的坚决与对自身信念的执着,同时也有诗人自己未能听从秀上人劝告而错过回船的一丝懊恼。在意境营造上,通过‘风雪’这一典型环境描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,使读者能感受到当时的处境。主题思想上,这首诗反映了诗人与秀上人的交往,以及由此引发的对人生选择、机缘等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。