赠罗颢甫五十又一生日
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
白头同有母,奉养愧罗威。
谋食身难隐,居贫志易违。
和柔春草似,皎洁白华非。
爱日心无极,朝阳露莫晞。
译文 / 白话释义
头发变白的我们都有母亲,在奉养母亲这件事上,我为自己比不上罗颢甫的孝顺而感到惭愧。为了谋求生计,身体难以隐居世外,处于贫困之中,志向容易被违背。(他的性情)像柔和的春草一样,那洁白的品德却不是一般人所能拥有的。珍惜时光的心意没有尽头,就像早晨的朝阳上的露水不要消散一样。
注释
头发变白,常用来形容人年老。;这里指罗颢甫在奉养母亲方面表现出的孝顺和能力,可能是其为人的一种特质。;温和柔顺,形容性情温和、善良。常用来形容人的性格或事物的特质。;洁白、明亮,形容颜色纯净、洁白,也可用来比喻品德高尚、纯洁。;珍惜时光,古代认为珍惜每一天的时光就是对父母的孝顺。这里表达了诗人对母亲的关爱和对时光的珍惜。
赏析
在这首诗中,运用了对比的写作手法,将自己与罗颢甫在奉养母亲方面进行对比,突出了自己的愧疚之情。意境上,通过春草的柔和与白华的皎洁,营造出一种清新、美好的氛围,同时也暗示了罗颢甫品德的高尚。情感表达上,充分展现了诗人对母亲的敬爱以及对自身未能尽孝的自责。主题思想上,强调了在生活的困境中,仍要保持对亲人的关爱和对品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。