赠罗颢甫五十又一生日 其三

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
寡过惭蘧瑗,行年五十馀
精微惟学易,老大欲抛书
健未家庭杖,贫应市井居
无成吾著述,祗恨费居诸
译文 / 白话释义

我为自己很少犯错而惭愧,如今已经年过五十了。只有深入研究《易经》才能达到精妙细微的境界,年纪大了却又想要抛弃书籍。身体还很健康不需要依靠拐杖在家中,因为贫穷可能要在市井中居住。我的著述没有什么成就,只是悔恨时间流逝得太快。

注释

蘧瑗,春秋时期卫国大夫,以有德行著称,被孔子称赞为‘君子’。这里诗人以蘧瑗为榜样,表达自己在道德修养方面的不足和惭愧。;居诸,本指太阳的运行,后常用来比喻时光的流逝。如‘日月逝矣,岁不我与’。诗人在这里用‘祗恨费居诸’表达对时光匆匆流逝的悔恨。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘寡过惭蘧瑗’中,将自己与蘧瑗对比,凸显出自己的不足;‘精微惟学易,老大欲抛书’则是通过内心的矛盾对比,表现出对学问的复杂情感。情感表达上,诗人既有对自己五十岁仍未达到完美的惭愧,又有对学问的执着和对时光流逝的悔恨。意境营造上,营造出一种深沉的自我反思和对人生境遇的感慨氛围。主题思想方面,主要围绕着人生的五十岁这个节点,探讨了学问、生活、贫困等诸多方面,表达了诗人对自身的审视和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。