赠陆七处士
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
花源入逶迤,萝房隐蒙幂。
鸣禽护药阑,流云拂琴席。
扣门僧共访,赌墅客同弈。
欲作山中期,从君借游屐。
译文 / 白话释义
那繁花似锦的源头蜿蜒曲折,藤萝缠绕的房屋隐隐约约。鸣叫的鸟儿守护着药草的围栏,飘动的流云轻拂着琴席。敲门时僧人一同来访,赌博下棋的客人一起对弈。想要在山中度过一段时光,想向你借一双游览的木屐。
注释
形容道路、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。这里形容花源的路径蜿蜒曲折。;形容草木茂盛遮蔽的样子,这里用来描绘萝房被草木遮挡而显得隐隐约约。;种植草药的围栏,阑即栏杆,常用来指代种植花草、药材的地方。;指在别墅中赌博下棋,墅是别墅,古代有文人雅士在别墅中进行各种娱乐活动的习俗。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘鸣禽护药阑,流云拂琴席’,通过对鸟鸣和流云的描写,营造出一种宁静而悠然的氛围。情感表达上,诗人表达了对山林生活的向往和对友人的亲近之情,字里行间透露出对宁静、闲适生活的追求。意境营造上,‘花源’‘萝房’等意象构建出一个清幽、神秘的世界,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,主要围绕着对山林之乐的向往以及与友人的交往展开,体现了诗人对世俗纷扰的超脱和对自然之美的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。