赠陆舍人
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
翡翠巢青琐,梧桐拂禁林。
朝裁紫泥诏,夕弄素琴音。
往在当湖曲,相思春水深。
露华零蔓草,邂逅慰中心。
译文 / 白话释义
翡翠鸟在宫殿的青色窗棂上筑巢,梧桐树的枝叶轻拂着宫廷的树林。早晨在宫中裁剪紫色的诏书,傍晚弹奏着素琴的清音。往昔在当湖的曲岸,相思之情如同那春水深流。晨露沾湿了蔓延的野草,偶然的相遇慰藉了心中的思念。
注释
宫门上的一种装饰,刻有连琐图案,涂以青色,常用以指代宫廷。;宫廷中的树林,也常指代宫廷或天子的禁苑。;古代帝王诏书用紫泥封缄,故称‘紫泥诏’,这里指在宫廷中起草诏书的工作。;不加装饰的琴,常用来指代高雅的情趣或闲适的生活。;当湖的弯曲之处,可能是诗人与友人分别或相聚的地方,具体地点不详。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘翡翠巢青琐,梧桐拂禁林’‘朝裁紫泥诏,夕弄素琴音’,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过描绘在宫廷中的生活以及对往昔的回忆,流露出一种淡淡的惆怅和对故人的思念之情。意境营造上,‘翡翠巢青琐,梧桐拂禁林’营造出了一种清幽、静谧的宫廷氛围,‘往在当湖曲,相思春水深’则将相思之情与春水相联系,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及在宫廷生活中的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。