赠陆松隐

元 · 黄玠 · 七言律诗

原文
武陵刘郎花下歌,商雒黄公橘中乐。
隐居岂必巢云松,要在披襟有丘壑。
肘后长悬不老方,人间共爱长生药。
白发万丈吾何忧,可待流肪成琥珀。
译文 / 白话释义

武陵的刘郎在花下唱歌,商雒的黄公在橘中寻乐。隐居不一定非要像巢居在云松之上,重要的是能敞开胸怀拥有山水丘壑般的胸怀。肘后常常悬挂着不老的药方,人间都喜爱长生的丹药。白发长达万丈我又有什么担忧的呢,可以等待着流出的油脂变成琥珀。

注释

古代郡名,大致在今湖南常德一带。这里借武陵刘郎指代特定的人物或某种情境。;地名,在今陕西商县一带。以商雒黄公来增添诗歌的文化底蕴和历史感。;胳膊肘后面,古时常将药方等写在肘后,这里指随身携带的不老方。;流动的油脂,这里指可能流出的某种物质,诗人想象其能成琥珀,富有浪漫色彩。

赏析

此诗意境优美,以武陵刘郎和商雒黄公的事迹开篇,引出隐居之乐。通过'巢云松'等意象,营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上,运用对比,将隐居之乐与世俗追求长生药相对比,凸显出内心的豁达。情感表达上,诗人虽有白发却毫无忧愁,体现出其对隐居生活的热爱和对世俗纷扰的超脱。主题上,探讨了隐居的真正意义和对人生的态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。