赠卢无献

明 · 李云龙 · 七言

原文
卢生昂藏七尺躯,少薄章句不为儒。南来淬剑沧溟上,拂袖欲探骊龙珠。
自信虎头非食肉,共知猿臂有雄图。有时走马出东郭,玉靶横穿金仆姑。
琼崖昨日兵戈接,尽道黎人一鼓灭。岂意丛林隐祻机,几阵官军尽流血。
幕府尚欲成前功,白羽南来飞不绝。卢生此时奋臂起,奉檄征兵向吴越。
我闻黎姓本跳梁,鸱张豕突固其常。圣朝但当置度外,岂必悉甲事穷荒。
韬弓卧戟彼何世,穷兵黩武得无伤。君不见前年征交南,生民膏血成寒潭。
交人含怒思一逞,至今虎视方耽耽。贪功挑衅覆辙在,兵连祸结复何堪。
鄙人之忧在桑梓,不觉喋喋言至此。方今羯卢在疆场,九边烽火正相望。
丈夫倘有报国志,岂无卫霍足相方。况生勇略世莫当,万石之弩不轻张,愿生善用其所长。
译文 / 白话释义

卢无献这个人啊,身材魁梧高达七尺,年少时轻视章句之学不愿做儒生。从南方来在沧海之上磨砺宝剑,一甩衣袖想要探寻骊龙下巴底下的明珠。自己相信有富贵之相却不是追求功名利禄之人,大家都知道他臂长如猿怀有伟大的志向。有时候骑马出东边的城郭,玉制的剑柄上横穿金仆姑箭。琼崖昨天还在兵戈相接,都说黎族之人一击就可消灭。哪里料到丛林中隐藏着危机,几阵交战官军全都流血伤亡。幕府还想要成就先前未竟之功,白色的羽箭不断向南飞来。卢无献这时振臂而起,奉檄文到吴越之地征兵。我听说黎族生性本就张狂,像鸱鸟张开翅膀、野猪奔突是他们的常态。圣明的朝代应当把他们置之度外,何必要出动全部兵力到那荒远之地。收藏起弓箭兵器那是什么样的世道,穷兵黩武难道没有伤害吗?您没看到前年征讨交趾南部,百姓的膏血都汇聚成寒冷的深潭。交趾人含着愤怒想要报复,至今还像老虎一样凶狠地注视着。贪图功劳挑衅他国的前车之鉴还在,兵祸接连不断又怎么能承受。我所担忧的是故乡,不知不觉唠唠叨叨说到了这里。如今羯卢在边疆,边疆的烽火到处相望。大丈夫如果有报国的志向,难道没有卫青、霍去病那样的人物可比吗?何况卢生的勇猛和谋略当世没有人能比得上,万石的强弩不会轻易发射,希望卢生能好好发挥自己的长处。

注释

形容人的仪表雄伟。;把剑烧红浸入水中,使之坚硬锋利,这里表示磨砺宝剑。;传说中骊龙下巴底下的明珠,比喻珍贵的宝物,这里表示卢生有高远的志向。;像鸱鸟张开翅膀一样,比喻嚣张,凶暴。;像野猪一样奔突窜扰,比喻人之横冲直撞。;收藏起弓箭,有停止战争之意。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过描写卢无献的外貌、志向等,采用了正面描写的手法,如“卢生昂藏七尺躯,少薄章句不为儒”直接刻画人物形象。在叙述琼崖战事时,运用了先扬后抑的手法,先说“尽道黎人一鼓灭”,而后笔锋一转“岂意丛林隐祻机,几阵官军尽流血”,形成强烈的反差,突出战争的复杂性与残酷性。情感表达丰富,既有对卢无献的欣赏,如对他的勇略的夸赞,又有对战争的深刻反思,表达了对穷兵黩武的批判。在意境营造上,通过描写战争场景,如“琼崖昨日兵戈接”等句子,营造出一种紧张、血腥的战争氛围。主题思想上,诗人通过描述卢无献征兵以及对琼崖、交南战争的回顾,表达了对战争的看法,反对穷兵黩武,倡导合理运用军事力量,同时也表达了对故乡安危的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。