赠陆彦功医士

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
林杏飞香拥一廛,往来多羡好心田。
谱分歙邑留先业,方自忠州得世传。
医国有名曾赴召,活人无算不论钱。
蹇予多病劳君久,为客题诗感昔年。
译文 / 白话释义

杏林飘飞的香气环绕着一处居舍,来来往往的人大多羡慕(医士)美好的心田。(陆氏医士的)医谱从歙邑分出,保留着先辈的功业,药方从忠州得来,得以世代相传。在医国方面享有名声,曾经接受征召,救活的人数不胜数,也不谈论钱财。我这困苦多病之人长久地劳烦您,作为客居之人题诗感怀往昔的岁月。

注释

古代城市平民的房地。这里指医士的居所。;歙县,地名,在今安徽。这里指医士家族医术传承中与歙县相关的部分。;原指跛足,这里可理解为困苦、艰难,诗人自指身体多病,状况不佳。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写杏林飞香的景象,烘托出医士居所的氛围,以景衬人,展现出陆彦功医士如同杏林般美好的形象。颔联运用对仗,工整地叙述医士的医谱传承和药方来源,体现出家族医术传承的渊源和正统性。颈联则从医士的名声和医德两方面进行描述,‘医国有名’写出其医术高超,在国家层面都有一定的影响力,‘活人无算不论钱’体现了其高尚的医德,不计报酬地救治他人。尾联回归自身,诗人表明自己多病,长期劳烦医士,通过题诗感怀往昔,表达出对医士的感激之情。在意境上,诗中杏林飞香的画面营造出一种清幽、高雅的意境,与医士的美好形象相契合。主题思想围绕对陆彦功医士的赞美展开,从其医术传承、名声、医德等多方面进行夸赞,同时也表达出自己对医士的感恩之情。整体情感表达真挚、细腻,用词质朴而表意明确。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。