赠卢毅安
清 · 黄节 · 七言
原文
雪夜旁皇思古人,自我不见逾千春。
孰知尼首与方面,史氏记注犹殊伦。
举世纷纷尽馀子,青眼高歌徒尔尔。
卢生学富善相人,竖子淮阴每臧否。
汉志形法序六家,大举九州无津涯。
何独形人论贵贱,某也憔悴留京华。
此道于今不可说,虎头燕颔难为杰。
晚就卢生问所疑,吾生今日为忧悦。
喜吾所问非远图,眼前乐事知有无。
无人更为卢生相,天下英雄君与孤。
译文 / 白话释义
雪夜彷徨思念古人,自我不见已经过了千余年。谁知道孔子的额头和方面大耳(古人面相特征),史官的记载注释还很不一样。整个世上纷纷扰扰都是些平庸之人,对人青眼相待高唱赞歌也不过如此。卢生学问渊博擅长相面,像对待淮阴侯韩信那样经常评判人物。《汉书·艺文志》里形法类排列六家,广泛涉及九州地域无边无际。为什么单单相人就能论断贵贱呢,我如今憔悴地留在京城。这种相面之道现在不可以说,有虎头燕颔之相也难以成为豪杰。晚上到卢生那里询问心中疑惑,我的人生如今是忧愁还是愉悦呢。欣喜我所问的不是长远的图谋,眼前快乐的事情不知有没有。没有人再为卢生相面了,天下的英雄就只有您和我了。
注释
同‘彷徨’,走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。;指孔子的额头,是一种面相特征,尼,指孔子。;旧指额头方正,是福相的一种表现。;褒贬,评论。;边际,界限。;旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。
赏析
从文学手法上看,这首诗用典较多,如‘尼首与方面’‘竖子淮阴’等,通过引用历史人物与事件来表达观点。在情感表达方面,诗中既有对世间众人的不屑,如‘举世纷纷尽馀子’,又有对自身境遇的感慨,‘某也憔悴留京华’,还表达出与卢毅安之间独特的情谊。在意境上,雪夜旁皇的画面开篇就营造出一种孤寂、幽思的氛围。主题思想上涉及对古人的追思、对相面之术的思考、对世间百态的看法以及与友人的相知。诗中既有对现实的不满与无奈,又有在与友人交流中寻找慰藉的感觉。整体风格沉郁,诗句之间逻辑关联紧密,从对古人的思考逐渐过渡到对自身和友人的描述与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。