赠庐岳僧

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
何日别东林,浮杯梦泽深。
云山随去住,水月即禅心。
钵润龙将见,衣残珠未沉。
行踪遍五岳,留偈待知音。
译文 / 白话释义

什么时候告别东林寺,在云梦泽深处泛舟而行。云与山随着行止而相伴,水与月就如同禅心。钵盂润泽仿佛龙将要出现,僧衣破旧但佛珠还在。行迹遍布五岳,留下偈语等待知音。

注释

指僧人云游。典故出自南朝梁慧皎《高僧传·神异下·杯度》,杯度和尚常乘木杯渡水,后人便以‘浮杯’指代僧人云游。;佛教用语,指清静寂定的心境。;僧人所用的食器,也是一种法器。;佛经中的唱词,也泛指和尚所写的蕴含佛理的短句。

赏析

从文学手法上看,首联‘何日别东林,浮杯梦泽深’采用设问开篇,引发读者对僧人离别的好奇。颔联‘云山随去住,水月即禅心’是此诗的精妙之处,运用了情景交融的手法,将云、山、水、月等自然景象与禅心相联系,营造出空灵、清幽的意境,体现了禅宗‘自然即禅’的思想。颈联‘钵润龙将见,衣残珠未沉’通过对钵盂和僧衣的描写,暗示僧人虽历经沧桑但仍有不凡之处,可能蕴含着某种祥瑞或者精神的寄托,从侧面表现出僧人的高深境界。尾联‘行踪遍五岳,留偈待知音’则点明僧人游历广泛,且留下偈语等待有缘人解读,有一种超脱尘世又渴望被理解的情感。整首诗情感表达较为含蓄,通过对僧人的行迹、身边事物以及心境的描写,表达出对僧人高洁品质和高深禅意的敬仰之情,主题思想围绕着对僧人的赞美以及对禅意的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。