赠吕季亨
元 · 张仲深 · 七言律诗
原文
华掖云开接绛霄,簿书参赞见英髦。
姓名曾隐磻溪钓,笥笈今传左相刀。
昭代衣冠称古昔,太平礼乐属贤劳。
愿将真孝旌天下,解使遐蕃俗尽陶。
译文 / 白话释义
华美的掖庭云雾散开与绛红色的云霄相接,在处理文书等事务中辅佐展现出杰出的人才。姓名曾经隐藏在磻溪垂钓之中,如今笥笈中却传承着左相的刀。圣明的时代服饰礼仪可与古昔相比,太平的礼乐就属于贤能勤劳之人。希望将真正的孝道作为典范宣扬于天下,使得远方藩国的风俗都能受到陶冶。
注释
华丽的掖庭,掖庭是皇宫中的旁舍,常指代宫廷。;绛红色的云霄,常用来形容天空的壮丽。;文书,官府中的账本和文件。;杰出的人才,才华出众的人。;溪名,在今陕西宝鸡东南。相传姜太公曾在磻溪垂钓,后被周文王重用。这里象征着曾经的隐居和等待。;盛衣物或书籍的竹器,这里指代传承的物品或学问。;唐代以侍中、中书令为宰相,左相即侍中,为宰相之一。这里象征着传承的责任和使命。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对比和象征的手法。如‘华掖云开接绛霄’与‘簿书参赞见英髦’的对比,展现出从华丽的宫廷到实际政务的转变,突出了人物的才能。象征方面,‘磻溪钓’象征着曾经的隐居和等待,‘左相刀’象征着传承的责任和使命。情感表达上,表达了对吕季亨的赞美和期望,赞美他在政务中的才能以及希望他能以孝道影响天下。意境营造上,描绘了一个宏大而庄重的氛围,华美的掖庭、云雾、霄天等元素营造出一种神秘而庄严的意境。主题思想上,强调了贤能之人在太平时代的责任,以及孝道对于社会的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。