赠吕鹏翼
元 · 杨弘道 · 五言律诗
原文
燕市重来日,东风两鬓皤。
行穿鞍马过,意厌客尘多。
青眼常相见,朱门不重过。
如君古漆井,澄湛已无波。
译文 / 白话释义
再次来到燕市的日子,春风吹过两鬓已变白。行走时穿过鞍马之间,心中厌烦客居尘世的纷扰太多。常常以青眼相见,却不轻易重访朱门。像你就像那古老的漆井,澄澈宁静已经没有波澜。
注释
白色,这里形容两鬓变白。;相传三国魏的名仕阮籍,能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里指以尊重的态度相见。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,后泛指富贵人家。这里指富贵人家的门。;古老的漆制水井,常用来比喻人或事物古朴、深沉、宁静。这里指吕鹏翼像古老的漆井一样,内心澄澈宁静。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘重来’与‘两鬓皤’的对比,突出时光的流逝;‘行穿鞍马过’与‘意厌客尘多’的对比,展现出内心对尘世纷扰的厌倦。情感表达上,诗人通过对与吕鹏翼交往的描写,流露出对真挚友情的珍视,如‘青眼常相见’。意境营造方面,‘燕市’给人一种繁华又略带沧桑的感觉,‘古漆井’则营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对时光变迁、客居生活的感慨以及对真挚友情的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。