赠吕尚书震还陜西省亲

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
鸣珂拥盖度函关,尽道春卿昼锦还
听履几年劳圣眷,称觞此日慰慈颜
马头千里秦川路,鸟外三峰华岳山
别后知君长恋阙,龙墀伫待缀清班
译文 / 白话释义

车马盛美地经过函谷关,人们都说吕尚书您如同衣锦还乡般荣耀。多年来您承蒙圣恩,如今回乡省亲举杯庆贺以慰藉母亲。马头前方是千里秦川之路,飞鸟之外是华岳山的三峰。分别之后知道您会一直眷恋朝廷,朝廷也在等待您归来位列清贵之班。

注释

显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。;《汉书·项籍传》载秦末项羽入关,屠咸阳,或劝其留居关中,羽见秦宫已毁,思归江东,曰:‘富贵不归故乡,如衣锦夜行。’后遂称富贵还乡为‘昼锦’。;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。;举杯祝酒。;留恋宫阙。旧时用以比喻心不忘君。;指宫殿的台阶。;清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

赏析

这首诗在意境上描绘了吕尚书回乡省亲途中的开阔宏大的景象,如‘马头千里秦川路,鸟外三峰华岳山’,展现出秦川千里的壮阔与华岳山高耸入云的雄伟,给人一种雄浑壮阔之感。在写作手法上,首联‘鸣珂拥盖度函关,尽道春卿昼锦还’运用了用典的手法,‘昼锦还’的典故增添了吕尚书荣耀归乡的氛围。颔联‘听履几年劳圣眷,称觞此日慰慈颜’通过今昔对比,写出往昔的辛劳和今日省亲的欣慰。情感表达上,既有对吕尚书归乡省亲的祝贺,又有对他眷恋朝廷、朝廷期待他归来的肯定,表达出对吕尚书的敬重与欣赏。主题思想围绕着吕尚书回乡省亲展开,同时也涉及到他与朝廷的关系,体现出一种个人荣耀与朝廷的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。