赠吕山人
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
西陵渡头秋水寒,年年岁岁走儒冠。
不知天姥山中客,十载关门傲长官。
译文 / 白话释义
西陵渡头的秋水寒冷,年复一年地奔走于求仕途中。不知道那天姥山中的隐士,十年闭门不出,傲然面对那些达官贵人。
注释
地名,是一个特定的地理标识,在诗中作为渡头的名称,为诗歌增添地域特色。;古时儒生戴的帽子,这里指代儒生或者文人求仕的道路。;山名,在今浙江省境内,是一座名山,在古代诗词中常被视为隐居的好去处。
赏析
从文学手法上看,首句‘西陵渡头秋水寒’通过描写西陵渡头寒冷的秋水这一景象,奠定了一种清冷、萧索的氛围,属于环境描写,以景衬情。‘年年岁岁走儒冠’则直接叙述自己多年来为了仕途奔波的状态,‘走儒冠’形象地描绘出文人在仕途道路上的忙碌与艰辛。后两句将山中隐士吕山人与前文中为仕途奔走的自己形成鲜明对比,山中客‘十载关门傲长官’,‘傲’字体现出隐士不慕权贵、超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人既有对自己仕途奔波的无奈与感慨,又有对吕山人这种隐士生活的羡慕与钦佩。在意境营造上,前两句的寒秋与忙碌奔走营造出一种压抑、无奈的意境,后两句的山中隐士闭关十年,傲然面对长官则营造出一种高洁、闲适、自由的意境。主题思想上反映了诗人对仕途生活和隐士生活的不同态度,以及对隐士生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。