赠履生

明 · 释妙声 · 七言

原文
吾行四方今老矣,青鞋归来或无底。
孺子可教来进履,富罗加絇稳称趾。
上山下山免去齿,锡飞相从日千里。
恶用上公赤几几,未能免俗聊复尔。
吉贝裁成亟缚屣,东皋与尔同生死。
译文 / 白话释义

我在四方游历如今已经老了,回来时青鞋或许已经磨穿鞋底。你这个年轻人值得教诲,来给我送上鞋子,这鞋子华丽且合脚。穿着它上山下山不用担心鞋齿损坏,就像锡杖飞动一样日行千里。哪里用得上上公的赤舄呢,不能免俗也就姑且这样吧。用木棉裁成鞋子赶紧绑好穿上,在东边的高地与你同生共死。

注释

古时鞋上的装饰物。;形容鞋头装饰的美盛。;木棉。;急忙,赶快。;鞋。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过讲述‘履生’送鞋这一事件展开,如‘孺子可教来进履’直接叙述了履生进履之事。在情感表达方面,既有对自己四方游历后年老的感慨,如‘吾行四方今老矣’,又有对履生的欣赏与感激之情。在意境营造上,描绘了一个老者穿着合适的鞋子,上山下山,游历四方的画面,给人一种自在且洒脱的感觉。主题思想围绕着与履生的交往,通过鞋子这一媒介,表达了对生活的态度以及与履生的情谊。诗中多处运用对比手法,如‘恶用上公赤几几,未能免俗聊复尔’将上公的赤舄与自己所接受的鞋子对比,体现出一种随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。