赠吕无求县丞约游嵩少

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
白葛乌纱松径遥,溪声激激雨萧萧
乐山乐水自仁智,争利争名渠市朝
今日不须沽酒引,他年岂待作诗招
悬知三十六峰下,祗么相寻共寂寥
译文 / 白话释义

白色的葛衣与黑色的纱帽在松间小径上渐行渐远,溪流湍急作响,雨声淅淅沥沥。喜爱山喜爱水本就是仁者智者的选择,争名逐利那是在市井朝廷之中。今天不需要买酒来引诱(同行),以后哪还用得着作诗相邀。料想在那嵩山三十六峰之下,就这样互相寻觅共享寂静落寞。

注释

他;他们。;买。音gū。;料想;预知。;这么;如此。祗,音zhǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写白葛乌纱之人走在松径之上,以及溪声、雨声的背景描写,勾勒出一幅山间的清冷画面。从写作手法来看,首联的视觉与听觉描写相结合,白葛乌纱的形象与松径、溪声、雨声相互映衬,让画面生动起来。颔联运用对比的手法,将乐山乐水的仁人智者情怀与争名争利的世俗之人对比,突出诗人对宁静高远境界的向往。情感表达上,诗人表达了对闲适生活的向往以及对名利场的厌弃,希望与友人一起远离尘世喧嚣,在山水之间共享寂寥。主题思想主要是表达对山水生活的向往以及对友情的珍视,渴望与友人同游嵩少共享清幽之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。