赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来
颇见留传诗句写,故胜摸索画图开
城南虽鬰平生志,冀北未空千里才
壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊
译文 / 白话释义
湘山和湘水长久以来就萦绕在心怀,近年才驾着小船前来一次。看到不少流传下来的诗句描写(这里的景色),所以比摸索着打开画卷(赏景)更好。城南之地虽然能寄托平生的志向,但冀北之地还未让千里良马(喻指人才)绝迹。曾经听闻您壮伟的气节,被征召的诏令所吸引,然而辞官又是为何还在犹豫徘徊呢?
注释
yù,积聚、富有。;小船。;借指人才汇聚之地,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野,而马群遂空。’;壮烈的节操。;拜官授职的诏令。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来’点明对湘地山水的长久向往以及终于到来的情形,以叙事开篇,为后文的情感表达做铺垫。颔联‘颇见留传诗句写,故胜摸索画图开’运用对比手法,强调了诗句描写景色的感染力远胜于看图画,使读者更能体会到湘地景色的美妙在诗中的呈现。颈联‘城南虽鬰平生志,冀北未空千里才’使用典故,‘冀北’的典故暗示人才众多,既表达了对友人的期许,又点明友人有着非凡的才华。情感表达方面,既有对友人才华的认可和期待,又对友人‘辞官何乃尚徘徊’的不解和轻微的质疑。在意境营造上,诗中既有湘山湘水的自然意境,又融入了对友人仕途和才华的人文思考,营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上主要围绕对友人的关注、对其才华的肯定、对其辞官行为的疑惑等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。