赠马奉先二首值其已病竟不相识 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
使君何苦向宜州,应为涪翁句法留
铜柱宁兴跕鸢叹,金华要遂牧羊求
壮时根本先培固,老去波澜重卷收
我亦学诗穷未达,是中得处可闻否
译文 / 白话释义

马奉先您何苦前往宜州呢,应该是被黄庭坚(涪翁)的诗法所吸引而留下。铜柱之地难道要兴起对飞鸢堕落的悲叹吗,金华之地是要去实现像苏武牧羊那样的追求吧。年轻力壮的时候要先将根基稳固,到了年老的时候要把波澜壮阔的心境重新收敛。我也学习写诗但至今穷困未能显达,这里面的心得之处能否说给我听听呢?

注释

黄庭坚的别号。黄庭坚,北宋著名文学家、书法家。;跕(dié)鸢,《后汉书·马援传》中记载马援南征交趾时看到飞鸢堕落水中,发出感叹,这里用来表达一种境遇的悲叹。;指苏武牧羊的典故,表达坚守志向的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘涪翁句法’提及黄庭坚的诗法,‘跕鸢叹’‘牧羊求’分别引用马援和苏武的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对马奉先前往宜州既有疑惑又似有理解,同时诗人联系自身学诗而未达的境遇,有一种寻求共鸣与指点的期待。在意境营造上,通过描述马奉先的行程以及对其行为背后原因的揣测,构建出一种略带迷茫又充满探索的氛围。主题思想上,探讨了人生的追求、成长(壮时培固根本)以及在文学与生活境遇中的感悟等多方面的内容。整首诗语言平实中透着深沉,情感内敛而又耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。