赠马鹤沙竹拄杖二首

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
淇竹遗君五尺强,莹然员泽更贞良。
古藜曾记来天禄,灵寿无夸出建章。
叩胫独昭千古训,挂钱何用一生狂。
葛陂故事将无有,鬐鬣依然合慎防。
译文 / 白话释义

赠送给马鹤沙五尺多的竹拄杖,它晶莹圆润而更加坚贞美好。古时的藜杖曾被记载用于天禄阁,灵寿木拄杖也不必夸赞它出自建章宫。敲打小腿独自彰显千古的训诫,挂钱(典故)又何必要一生轻狂。葛陂化龙的故事是否会有呢,拄杖上的竹节依然应当谨慎提防。

注释

淇园的竹子,淇园在古代以产竹闻名,常被视为美好品质的象征。;圆润而有光泽。;天禄阁,汉代的藏书和学术机构。;建章宫,古代宫殿名。;敲打小腿,可能有特定的典故含义。;可能涉及到某个与钱相关的典故,具体需结合更多背景知识。;地名,有葛陂化龙等传说典故。;原指鱼、龙的脊鳍,这里可能指代竹拄杖上类似的形状,如竹节等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘古藜曾记来天禄,灵寿无夸出建章’,通过引用藜杖与天禄阁、灵寿木与建章宫的相关典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘叩胫独昭千古训,挂钱何用一生狂’也可能引用了特定的典故,使诗句表意含蓄且富有深意。在情感表达方面,诗人对赠予的竹拄杖饱含喜爱与赞赏之情,如‘淇竹遗君五尺强,莹然员泽更贞良’描绘出竹拄杖的美好,同时又似乎借竹拄杖表达一种对友人的劝诫或期许。在意境营造上,通过对竹拄杖的描写,构建出一种古朴、雅致且略带警示意味的意境。主题思想上,既展现了对竹拄杖本身的欣赏,又可能借竹拄杖传达某种为人处世的道理或者对友人的规谏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。