赠卖墨吕云叔访陈烟山

宋 · 朱浚 · 七言绝句

原文
蓬莱仙子世偏珍,琮璧多携问楚津。
若向积烟峰下过,殷勤传语卧楼人。
译文 / 白话释义

蓬莱仙境的仙人在世间特别被珍视,(吕云叔)带着美玉去访问楚地的渡口。如果经过积烟峰的下面,请殷勤地传话给卧楼中的人。

注释

琮与璧,两种玉制礼器。琮,cóng,古代一种玉器,外边八角,中间圆形,常用作祭地的礼器;璧,bì,平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,亦可作饰物。;楚地的渡口。津,jīn,渡口的意思,如‘风烟望五津’。;山峰名,可能是因山上常有烟雾积聚而得名。;住在楼中的人,诗中应是诗人的友人。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓬莱仙子世偏珍’运用了借代的手法,以‘蓬莱仙子’代指吕云叔要拜访的陈烟山,赋予其一种超凡脱俗的形象,增加了人物的神秘性与尊崇感。‘琮璧多携问楚津’描绘出吕云叔带着珍贵之物前往楚地渡口的情景,可能暗示着其对拜访之事的重视。后两句‘若向积烟峰下过,殷勤传语卧楼人’则是一种假设与嘱托,诗人请吕云叔如果经过积烟峰下,一定要向卧楼中的人传话,营造出一种淡淡的思念与牵挂的氛围。在意境上,‘蓬莱’‘琮璧’‘积烟峰’等词构建出一种亦真亦幻、缥缈空灵的意境,充满了仙侠气息。在情感表达方面,通过对吕云叔访人的描述,以及嘱托传话,表达了诗人对卧楼人的想念之情,同时也能看出诗人与友人之间的深厚情谊。主题思想上,这首诗围绕着友人的拜访行程展开,表达了对友人的期待与嘱托,同时也蕴含着对另一位友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。