赠卖墨陶叟

明 · 高启 · 七言

原文
龙井老人称墨仙,有家近在荆溪边。铁臼秋鸣竹屋雨,瓦篝春扫桐窗烟。
玄玉初成敢轻用,万里豹囊曾入贡。日长小殿试乌丝,光迸骊珠欲浮动。
世间潘李今已无,黄金满箧争来沽。词臣供写《上林赋》,画史用作瀛洲图。
文物年来颇凋弊,丧乱谁言少知贵。便须从子乞双螺,醉草檄书磨楯鼻。
译文 / 白话释义

龙井有位老人被称作墨仙,他家就在荆溪的附近。秋天铁臼发出声响伴着竹屋的雨声,春天在瓦制的熏笼清扫桐窗下的墨烟。黑色的墨刚刚制成不敢轻易使用,这万里挑一的墨曾经作为贡品进献。白天变长,在小殿之上试用墨书写乌丝栏的纸笺,墨光闪烁如同骊珠想要浮动起来。世间像潘谷、李廷珪那样制墨的高手如今已经没有了,人们争着用满箱的黄金来购买(他的墨)。文臣们用它来书写《上林赋》,画家们用它来绘制瀛洲图。然而近年来文化之物已颇为凋敝,兵荒马乱之时谁还会说懂得珍惜(这些好墨)呢。就应该向您讨要两块墨,喝醉后在盾牌把手上磨墨书写檄文。

注释

这里指瓦制的熏笼,用来熏干墨。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来形容墨的光泽。;指潘谷、李廷珪,他们都是古代著名的制墨高手。;箱子,这里指用满箱的黄金来购买。;古代用于征召,晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。;盾牌的把手,这里表示一种豪迈的书写姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴而高雅的氛围。诗中描绘了制墨陶叟的制墨环境,如‘铁臼秋鸣竹屋雨,瓦篝春扫桐窗烟’,通过秋、竹屋雨、春、桐窗烟等意象,构建出一种静谧、富有诗意且充满艺术气息的画面,让读者仿佛能看到制墨的场景,闻到墨香。在写作手法上,运用了多种手法。其一,虚实结合,前几句实写陶叟制墨的环境、墨的珍贵等,后面则虚写墨在文臣、画史中的用途以及如今文物凋敝的状况,使诗歌内容丰富且富有层次感。其二,对比手法,将往昔制墨高手备受推崇,墨被珍视(‘世间潘李今已无,黄金满箧争来沽’)与现在的文物凋敝、无人珍视(‘文物年来颇凋弊,丧乱谁言少知贵’)形成鲜明对比,表达出对世事变迁的感慨。情感表达方面,既有对陶叟所制之墨的赞美,对往昔制墨业繁荣的怀念,又有对如今社会动荡下文化衰落的惋惜和哀叹。主题思想上,以赠卖墨陶叟为切入点,实则反映出社会的变迁对文化传承的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。