赠卖药焦老善奕

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
鬓眉七十强,高卧水云乡
还卖修琴药,常余养鹤粮
橘中无俗着,肘后有仙方
我亦餐霞客,金华访牧羊
译文 / 白话释义

鬓发眉毛间看得出已七十多岁了,高枕而卧在那山水云间的地方。还售卖修理琴的材料和药品,常常有多余的粮食来喂养仙鹤。在橘中博弈没有俗套的着法,衣袖中藏有仙人的药方。我也是求仙问道之人,到金华山去寻访牧羊的仙人。

注释

指修仙学道的人。餐霞是指不食人间烟火,以云霞为食,出自《文选·颜延之〈五君咏·嵇中散〉》:‘中散不偶世,本是餐霞人。’;指随身携带的意思,典故出自晋·葛洪曾撰医书《肘后备急方》,意为常常带在身边,方便取用。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种超凡脱俗、闲适自在的氛围。诗中的焦老,居住在水云乡,过着一种远离尘世喧嚣的生活,通过描写他的居住环境和日常活动,如高卧、卖药修琴、养鹤等,勾勒出一幅仙人般的生活画卷。在写作手法上,运用白描手法,如‘鬓眉七十强,高卧水云乡’简单几笔就勾勒出焦老的外貌和生活状态。‘橘中无俗着,肘后有仙方’通过描述焦老的博弈和拥有仙方,进一步增添了神秘的色彩。情感表达上,诗人对焦老的生活充满向往之情,从最后一句‘我亦餐霞客,金华访牧羊’可以看出诗人也希望像焦老一样过着求仙问道的生活,有着对这种出世生活的憧憬。主题思想围绕着对焦老超凡生活的描述以及自己对这种生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。