原文

昔往昆陵宫，共讲天年延。

金液虽可遐，示若太和仙。

仰登冥灵台，虚仙咏灵人。

忽遇榑桑王，九老仙都真。

驾骖紫虬辇，灵颜一何鲜。

启我寻长途，邀我自然津。

告以鸿飞术，授以玉胎篇。

琼膏凝玄气，素女为我陈。

俯挹琳凤腴，仰止飘三天。

云纲立尔步，五岳可暂还。

玄都安足远，蓬莱山脚间。

传受相亲爱，结友为天人。

替即游形对，祸必无愚贤。

秘则享无倾，泄则躯身颠。

译文 / 白话释义

从前前往昆陵宫，一起探讨延年益寿之法。金丹仙液虽然可以使人长寿，但也只是像太和仙那样。仰头登上冥灵台，虚无仙境中咏唱灵人之事。忽然遇到榑桑王，那是九老仙都的真仙。驾驭着紫色虬龙拉的车辇，仙颜是多么鲜艳。启发我探寻长远的路途，邀请我进入自然的津要。告诉我鸿飞之术，传授给我玉胎之篇。琼膏凝聚着玄气，素女为我陈述。俯身汲取琳凤的精华，仰头仰望飘于三天之上。云的纲纪确立你的脚步，五岳可以暂时归来。玄都哪里值得遥远，就在蓬莱山的山脚之间。传授接受相互亲爱，结为朋友成为天人。替代就会形体相对，灾祸必定不论愚贤。秘密就会享有长久，泄露就会身躯颠沛。

注释

古代传说中的宫殿名，常与神仙之事相关。；道家所说的一种仙药，据说能使人长生不老。读音为 jīn yè。；神话中的灵台，常被视为与神仙境界相连的地方。；传说中的神仙，可能与扶桑神木有关。；古代驾车时位于两旁的马。读音为 cān。；美玉般的膏液，常被视为仙药或珍贵之物。；神话中的女神，擅长音乐和养生之术。；道家所称的仙境，常被视为神仙居住之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，描绘了众多奇幻的场景，如昆陵宫、冥灵台、榑桑王等，营造出一种神秘而高远的意境。情感表达上，诗人通过对与仙友交往及获得仙术的描写，流露出对长生不老的向往和追求。在意境营造方面，将仙境与现实相融合，使读者仿佛身临其境，感受到那种超凡脱俗的氛围。主题思想上，主要围绕着修仙求道展开，强调了修仙过程中的各种奥秘和规则，以及泄露秘密的严重后果。

主题与意象

修仙意境高远想象丰富情感向往主题求道

赠马明生诗二首