赠马明生诗二首

隋代 · 太真夫人 · 五言

原文
暂舍墉城内,命驾岱山阿
仰瞻太清阙,云楼郁嵯峨
虚中有真人,来往河纷葩
炼形保自然,俯仰食太和
朝朝九天王,夕馆还西华
流精可飞腾,吐纳养青芽
至药非金石,风生自然歌
上下凌景霄,羽衣何婆娑
五岳非妾室,玄都是我家
下看荣竞子,笃似蛙与蟆
顾盼尘浊中,忧患自相罗
苟未悟妙旨,安事于琢磨
祸凑由道泄,密慎福臻多
昔往昆陵宫,共讲天年延
金液虽可遐,示若太和仙
仰登冥灵台,虚仙咏灵人
忽遇榑桑王,九老仙都真
驾骖紫虬辇,灵颜一何鲜
启我寻长途,邀我自然津
告以鸿飞术,授以玉胎篇
琼膏凝玄气,素女为我陈
俯挹琳凤腴,仰止飘三天
云纲立尔步,五岳可暂还
玄都安足远,蓬莱山脚间
传受相亲爱,结友为天人
替即游形对,祸必无愚贤
秘则享无倾,泄则躯身颠
译文 / 白话释义

暂时舍弃在墉城之内,驾车前往岱山之阿。抬头仰望太清之阙,那云楼巍峨壮丽。虚空中有真人存在,在河上往来如繁花般。修炼身形以保全自然之性,俯仰之间吞食太和之气。每天朝拜九天王,晚上在西华馆休息。流动的精华可以使人飞腾,通过吐纳滋养青色的芽苗。至妙的丹药并非金石之物,自然之风会奏响歌声。上下穿越在景霄之中,羽衣随风飘动多么美妙。五岳并非我的居所,玄都才是我的家。向下看那些追求荣华竞争的人,简直就像青蛙和蛤蟆。回顾凝视在尘浊之中,忧患自然会相互缠绕。如果没有领悟精妙的意旨,又何必去雕琢琢磨呢。灾祸的聚集是由于道的泄露,谨慎保密则福气会增多。往昔前往昆陵宫,共同探讨延年益寿之法。金丹之液虽然可以使人长寿,却如同太和之仙一般。抬头登上冥灵之台,虚无之仙咏唱灵人之事。忽然遇到榑桑王,九老仙都的真仙。驾驭着紫色虬龙的车辇,那仙颜多么鲜艳。开启我寻找长远之路,邀请我进入自然的津渡。告知我鸿飞之术,传授我玉胎之篇。琼膏凝聚着玄气,素女为我陈述。俯身汲取琳凤的精华,仰望止于飘飞在三天之上。云纲确立你的脚步,五岳可以暂时返回。玄都哪里值得遥远,蓬莱就在山脚下。传授与接受相互亲爱,结为好友成为天人。懈怠就会有形体的相对,灾祸必定不论愚贤。秘密则能享有长久,泄露则会使身躯倾覆。

注释

传说中神仙所居之地。;泰山的别称,常被视为神仙居住之所。;太清,道教三清之一;阙,宫殿、门楼。指太清仙境的宫殿门楼,象征着神仙居住的神圣之地。;这里的‘河’可能指银河等天界之河,‘纷葩’形容河上往来的真人像繁花般热闹。;传说中的仙宫名,是神仙聚会、探讨道术的地方。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如描绘太清阙、云楼、真人等形象,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对仙乡的向往和赞美,如‘仰瞻太清阙,云楼郁嵯峨’等句,表达出对仙境的敬畏与憧憬;又有对世俗之人的鄙夷,如‘下看荣竞子,笃似蛙与蟆’,体现出诗人的清高与超脱。意境营造方面,通过对岱山、太清阙等景物的描写,构建出一个神秘、高远的仙域世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是表达对道教神仙生活的追求和对世俗烦恼的超脱,同时也强调了守密慎行的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。