赠满上人

明 · 杨巍 · 五言律诗

原文
满老居何寺,清幽信水南
一心传四祖,大藏阅多函
房许诗人住,道于静者谈
晚来习禅寂,双树映苔龛
译文 / 白话释义

满上人居住在哪一座寺庙呢?那座寺庙在信水之南,十分清幽。上人一心传承四祖的佛法,阅读了很多函的大藏经。他的禅房允许诗人留宿,他的佛道与安静的人谈论。到了晚上他修习禅定,寂静无声,双树映照在长满青苔的佛龛之上。

注释

对持戒严格并精于义学的僧侣的尊称。;佛教禅宗第四代祖师,这里代指禅宗的法脉传承。;指佛教经典的总称,即《大藏经》。;古代书籍的封套,这里指经卷的计数单位。;指禅定的寂静境界。;供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联以设问开篇,引出满上人的居住环境,给人一种悬念感,同时‘清幽信水南’简洁地描绘出环境的清幽宁静。颔联通过‘一心传四祖,大藏阅多函’,直接写出满上人的修行,传承佛法且遍阅佛经,展现出他在佛道上的深入钻研,‘一心’对‘大藏’,‘传’对‘阅’,对仗工整。颈联则体现出满上人的随和与好客,以及他愿意与人分享佛道的胸怀。尾联描绘出一幅静谧的晚修图,‘晚来习禅寂,双树映苔龛’,以景语作结,通过描写双树和苔龛的景象,营造出一种禅意悠悠、寂静祥和的意境,也暗示了满上人高深的禅境。从情感表达上看,全诗表达了诗人对满上人的尊敬与钦佩之情,主题思想围绕着满上人的修行、生活及其所处的禅意环境展开,充满了对佛教文化和僧人的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。