赠冒鹤亭孝廉

清 · 张景祁 · 七言

原文
陆机入洛年犹少,每诵清芬泪已潸
绘水名园馀草木,问天奇句压江山
兰陵载酒声华盛,莲社咨禅意气闲
采得蘅芜欣捧袂,祇愁孤鹤又南还
君家洗钵池头水,濯出诗肠锦万端
赋擅兰台长讽谕,辞成齑臼话辛酸
灵岩梦月凡尘远,海国寻春望眼宽
独怅鲲身蓬岛隔,何时重睹汉衣冠
译文 / 白话释义

陆机到洛阳的时候还很年轻,每当诵读他美好的诗文时我就已潸然泪下。那绘有山水的名园只剩下草木,写出问天奇句的才华能压倒江山。在兰陵带着美酒,声名显赫,在莲社咨询禅意,意气闲适。采得蘅芜草高兴地拱手相见,只是忧愁你这孤鹤又要往南回还。您家洗钵池的水,洗出如锦缎般绚烂的诗肠。作赋在兰台之上擅长讽谕,写成的文辞有辛酸的内涵。在灵岩山梦中的月亮远离凡尘,在海边寻找春天视野开阔。独自惆怅鲲身岛与蓬莱仙岛相隔,什么时候才能再次看到汉人的服饰(代指中华的礼仪文化等)。

注释

汉代以来选拔人才的一种科目名,明清时对举人的称呼,这里指冒鹤亭是举人身份。;流泪的样子。;一种香草名。;洗涤或盛放东西的陶制的器具。;汉代宫内藏书之处,这里代指文学创作才华。;捣姜蒜等的器具,这里用来表意一种难以言说的辛酸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘陆机入洛’,借陆机的典故来映衬冒鹤亭的才华横溢,年轻有为。在情感表达方面,既有对冒鹤亭才华的倾慕,如‘绘水名园馀草木,问天奇句压江山’等句通过描绘冒鹤亭的作品所展现出的高妙境界,表达出对他才华的高度赞扬;又有对他即将离去的忧愁不舍,‘祇愁孤鹤又南还’直接表达出这种愁绪。在意境营造上,诗中构建了多种意境,像‘灵岩梦月凡尘远’营造出一种空灵、超凡脱俗的意境,给人以清幽高远之感。主题思想围绕着对冒鹤亭的才学赞赏、交往中的意气相投以及对他离去的不舍,同时也通过诗句中的一些意象和表述透露出对传统文化的怀恋等。整首诗对仗工整,用词讲究,如‘赋擅兰台长讽谕,辞成齑臼话辛酸’,在结构上给人一种整齐的美感,且在表意上深刻而富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。