赠孟守容斋

元 · 陈泰 · 七言

原文
汉世循良谁与俦,孟舒素业传吾侯。
云阳久矣无善治,高者惨刻卑贪偷。
诗书大体厌迂阔,几阁细故穷咨诹。
差科无常板籍废,纪纲攸斁衣冠羞。
更张治可用重法,如病沉痼今公瘳。
七年府推芋魁饭,昔似皋陶今郑产。
吏畏蒲鞭祝颂稀,民思襦裤吁来晚。
薄俗方知德化尊,老成依旧典刑存。
山中幸有宽闲野,归种甘棠蔽子孙。
译文 / 白话释义

汉代循良之臣谁能与之相比呢,孟舒的质朴家业由我们的太守传承。云阳很久没有良好的治理了,官高的人残酷苛刻,官低的人贪婪偷懒。诗书的大体内容被厌弃为迂阔,几案上的琐事却要穷尽咨询。差役和科税没有固定的簿籍,纲纪败坏让士大夫蒙羞。变更治理可以采用严厉的法令,就像重病如今被您治愈。在太守府做了七年推官,吃着芋头却像皋陶一样清廉,如今又像郑国的子产一样有才能。官吏害怕蒲草做的鞭子,歌颂祝福的声音稀少,百姓思念着您带来的恩惠却觉得来得太晚。浅薄的风俗才知道德行教化的尊贵,年长而有经验的人依旧保存着典章刑律。山中幸好有宽敞闲适的荒野,回去种上甘棠树来庇护子孙。

注释

守法循理,品行善良。常用来形容地方官的德行。在诗中指汉代那些守法循理、品行善良的官员。;汉代大臣,以质朴、清廉著称。诗中提及他的‘素业’,即质朴的家业,暗示太守继承了他的良好品德和作风。;地名,此处指代某个地方。诗中说‘云阳久矣无善治’,表明这个地方长期缺乏良好的治理。;上古时期的贤臣,以公正执法闻名。诗中用‘昔似皋陶’来赞美太守的清廉和公正。;指郑国的子产,春秋时期著名的政治家,以善于治理国家而著称。诗中以‘今郑产’来形容太守的才能。;用蒲草做成的鞭子,以示宽容。诗中‘吏畏蒲鞭’表明太守执法宽容,让官吏心生敬畏。

赏析

这首诗从多个角度对太守进行了赞美。在写作手法上,运用对比手法,将过去云阳的不良治理与现在太守的善政进行对比,突出太守的能力。情感表达上,充满了对太守的钦佩和感激之情,通过‘吏畏蒲鞭祝颂稀,民思襦裤吁来晚’等诗句,生动地展现了百姓对太守的爱戴。意境营造上,描绘了当时社会的种种现象,如‘差科无常板籍废,纪纲攸斁衣冠羞’,营造出一种混乱与亟待治理的氛围。主题思想上,强调了德化和典刑的重要性,认为只有太守这样的贤能之人,才能扭转不良风气,给百姓带来福祉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。