赠梦娃
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
人从西子始称娃,再见娃嬴美可怀。
梦里苕华光照室,英雄事业堕裙钗。
译文 / 白话释义
人们从西子湖开始称呼女子为娃,再次见到娃嬴(可能是人名),觉得她美丽可爱让人怀念。在梦中苕华(可能是花名)的光芒照亮了房间,英雄的事业却堕落于女子的裙钗之下。
注释
指西施,春秋时期越国美女,后用以代称美女。;娃可能是对女子的称呼,嬴可能是人名,具体所指需根据上下文或背景来确定。;苕可能是一种植物,华即花,苕华可能是一种特定的花名,在这里象征着美好。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘梦里苕华光照室’的美好与‘英雄事业堕裙钗’的落差进行对比,凸显出一种复杂的情感。情感表达上,既有对女子美丽的赞美,又有对英雄事业被女子影响的感慨。意境营造方面,通过‘梦里苕华’营造出一种虚幻而美好的意境,与现实中英雄事业的失落形成鲜明对比。主题思想上,或许在探讨男女在不同领域的角色与影响,以及美好与现实的冲突。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。