赠墨巢一首

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
小园曾不负芳华,索句延朋意兴赊。
病起已疏无量酒,春寒为勒几分花。
风微始恨人俱往,物累安知我有涯。
韵胜襟期君未减,海棠应待好诗夸。
译文 / 白话释义

小小的园林未曾辜负美好的春光,邀请朋友来对句联诗意兴十分浓厚。病愈之后已经不能再像以前那样大量饮酒,春寒好像抑制了几分花朵的开放。微风轻拂的时候才遗憾那些故人都已离去,被外物牵累怎知我的生命是有限的。高雅的情韵和远大的抱负您并没有减退,海棠应该等待着好诗来夸赞。

注释

这里是浓厚、绵长的意思。;抑制、约束。;情怀、抱负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又充满雅趣的氛围。首联描绘小园中的美好时光,通过‘索句延朋’展现出一种文人雅士间的闲适意趣。颔联以病起、春寒为背景,一写自身身体状况影响饮酒,一写春寒对花的影响,情景交融,富有生活气息又隐隐透出一丝无奈。颈联则转为感慨,‘风微’之时触景生情,感叹故人不在,‘物累’又体现出一种被世事所累的倦怠感,同时思考生命有限的哲理。尾联夸赞友人韵致和襟怀未减,又以海棠待诗夸作结,给画面增添了一抹亮色,从惆怅中回归到一种对友人的期许和对美好事物的向往。在写作手法上,善用对比,如‘病起’与‘索句延朋’时的不同状态对比,‘人俱往’与自己仍被物累的对比等。情感表达丰富而有层次,从闲适到无奈惆怅再到对友人的期许。主题思想上,既有对时光、故人的感怀,又有对自身境遇的思考,还有对友人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。