赠墨二首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
斲我千年质,成兹数寸瑿
当从黑白辨,岂问姓名题
愿效文章用,宁辞肌骨刲
先生无浪语,略为究端倪
译文 / 白话释义

砍削我千年的本质,制成这数寸的墨锭。应当从黑白来分辨(它的好坏),哪里要问制墨者的姓名。愿意为文章发挥效用,怎会推辞对自身肌骨的切割(制作)。先生不要随意乱说,请大略探究一下其中的头绪。

注释

砍,削。zhuó;黑色的美石,这里指墨。yī;割取。kuī;随意乱说。;头绪,事情的眉目。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联‘斲我千年质,成兹数寸瑿’运用了拟人的手法,将墨拟人化,赋予墨以‘千年质’,仿佛墨是有生命的存在,生动地描述了墨的制作原料历经长久以及制成墨后的形态。颔联‘当从黑白辨,岂问姓名题’,从墨本身的功能(黑白用于书写分辨)出发,表达一种务实的态度,不在乎制墨者是谁,更关注墨本身的实用价值。颈联‘愿效文章用,宁辞肌骨刲’则进一步强化了墨的奉献精神,为了能在文章书写上发挥作用,不惜牺牲自我,这里也是以墨自比,表达自己渴望为文或者有所作为的决心。尾联‘先生无浪语,略为究端倪’有一种请求的语气,希望对方不要随意说话,要认真探究墨(或者自己的才学、抱负等)的内涵。在意境上,通过对墨的描写营造出一种质朴、踏实且充满奉献精神的氛围。主题思想围绕着墨展开,借墨表达自身的价值追求、奉献精神以及对务实态度的推崇。情感表达上,诗人对墨充满敬意,同时也借墨抒发自己积极向上的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。