赠墨工
宋 · 钱时 · 七言
原文
客来投我一点漆,快汲清泉洗端石。
晴窗净几试一挥,错落精神光照日。
如此妙质奇复奇,变化纵横随所施。
可怜自有不自宝,日用纷纷谁得知。
愿言莫染荒唐辞,亦莫随俗供妍媸。
杂学支离二千载,汗牛充栋终何为。
由来此物自神圣,妙不可言那可尽。
分明宇宙在毫端,万古糊涂人不信。
译文 / 白话释义
有客人给我送来一点墨,赶快汲取清泉来洗净端砚。在晴朗的窗前、干净的几案上试着挥毫书写,错落有致的神韵光彩照日。如此美妙的质地奇特又奇特,纵横变化可以随心而为。可惜自己拥有却不珍惜,每日纷纷使用又有谁能知道(它的妙处)呢。希望(墨工)不要沾染那些荒唐的言辞,也不要随波逐流迎合美丑。杂乱而琐碎的学问流传了两千年,汗牛充栋(形容书籍多)最终又有什么用呢。从来这东西(墨)就很神圣,妙不可言哪里能够说尽。分明宇宙都能在笔尖呈现,万古以来糊涂的人却不相信。
注释
从井里打水,这里指取水,jí;端砚,是中国四大名砚之一,出产于广东肇庆端溪。;美丽和丑陋,yán chī;零散,没有条理。;形容书籍极多。运输时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直接叙事,以客赠墨为引,简单直接地进入主题。‘晴窗净几试一挥,错落精神光照日’通过描写挥墨书写后的效果,从侧面表现墨的优质,采用了侧面烘托的手法。在情感表达方面,诗人对墨充满了欣赏与珍视,从‘如此妙质奇复奇’等句可以看出。在意境营造上,诗中描绘了在晴窗净几前挥墨的场景,营造出一种文雅、静谧又富有文化气息的意境。主题思想上,诗人借对墨的赞美,一方面表达对墨工的劝诫,希望墨工不要让墨沾染不好的东西,坚守墨的纯净与神圣;另一方面,也借墨来感慨世间学问的繁杂琐碎,表达对纯正文化内涵的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。