赠某弁新婚
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
此日佳人宜换马,而君偏惹丽华来。
燕裙赵带从军乐,不念闺中长绿苔。
译文 / 白话释义
在这一天,美丽的女子应该更换马匹,然而你却偏偏招惹来了像丽华那样的人。穿着燕地的裙子和赵地的衣带,在军中享受快乐,却不思念闺房里已经长满青苔。
注释
古时的一种官帽,后也指低级武官。这里指某一低级武官。;美丽的女子,指某弁的妻子或其他女性。;可能是一个人名,此处指代某弁招惹的另一个女子,与佳人形成对比。;燕地和赵地的服饰,常用来指代华丽的服饰,这里形容从军者的穿着华丽。;内室,旧时指女子居住的地方,这里指某弁的妻子所在的家中。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将佳人换马的场景与君招惹丽华进行对比,突出了一种反差。情感表达上,既有对军人在军中欢乐的描写,又有对其不顾闺中妻子的埋怨之情。意境营造上,通过‘闺中长绿苔’这一景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,暗示了妻子的孤独与被冷落。主题思想上,主要探讨了军人在外与家中妻子的情感冲突,以及对家庭责任的忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。