赠某大司马
明 · 屈大均 · 五言
原文
鸾皇止阿阁,????鲤出清川
夫子衮衣日,而多白屋贤
从容命词赋,顾盻生云烟
未忍罗浮去,徘徊玉麈前
一代持风雅,宗臣道自优
离骚多讽谏,比兴即春秋
空翠浮槎落,微茫淝水流
后生师典则,不向杜陵求
汉代才华合,西京乐府开
人传大司马,诗冠柏梁台
我有朱弦曲,思陈清庙来
楚声俄变乱,挟瑟待公裁
译文 / 白话释义
凤凰栖息在高大的楼阁,鰋鱼鲤鱼从清澈的川流中跃出。您穿着华丽的官服之时,却有众多出身贫寒的贤才。您从容地命人作诗词歌赋,顾盼之间仿佛生出云烟。我不忍心您像罗浮山仙人那样离去,在您的玉尘前徘徊。您这一代秉持着风雅之韵,作为重臣的品德自然优秀。《离骚》中有很多讽谏之辞,比兴之法就如同《春秋》。空中翠色仿佛漂浮在木筏之上,淝水在微茫中流淌。后辈们以您为典范法则,不再向杜甫那样去追求。汉代的才华应当汇聚,西京的乐府也由此开启。人们传颂您为大司马,诗歌在柏梁台堪称冠首。我有一曲朱弦之音,想要在祭祀宗庙时演奏。楚地之声忽然变得混乱,我拿着瑟等待您来裁决。
注释
指高大的楼阁,古代常为贵族所居。常被用于描绘高贵、宏大的建筑。;古代帝王及上公的礼服,这里指代大司马的官服,体现其尊贵的地位。;用白茅草覆盖的屋,指平民居所,与'衮衣'相对,突出贤才的出身贫寒。;罗浮山,常被视为仙人居住之地,这里借指大司马可能离去的仙境,表达诗人的不舍。;用玉装饰的麈尾,是古时名士清谈时的用具,此处代指大司马,体现其高雅的气质。
赏析
此诗意境高远,开篇以鸾皇、鰋鲤起兴,营造出一种宏大而清幽的氛围,如凤凰栖息之阁、清川中跃出之鱼,给人以清新之感。写作手法上,运用对比,如'夫子衮衣日,而多白屋贤',突出了主人公的地位与对贤才的重视。情感表达真挚,诗人对大司马的敬仰与不舍之情贯穿全诗,如'未忍罗浮去,徘徊玉麈前',生动地展现了诗人的情感。意境营造上,'空翠浮槎落,微茫淝水流'描绘出空灵缥缈的景象,增添了诗歌的韵味。主题思想方面,主要歌颂了大司马的才华、品德以及对风雅的传承,同时也表达了对后辈的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。