赠某广文
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
已谢师儒事,殷勤尚在公。
东山棋局外,北海酒尊中。
白发虽难老,黄芝亦养蒙。
贤劳谁得似,日事尉佗宫。
译文 / 白话释义
已经辞去了老师儒者的事务,却仍然对您怀有深厚的情意。在东山的棋局之外,在北海的酒樽之中。白发虽然难以变得年轻,但黄芝也能滋养蒙昧。您的贤劳谁能够比得上呢,每天都在尉佗宫中忙碌。
注释
指教官或儒者。师,有教导、传授之意;儒,指儒家学者。在古代,师儒通常是从事教育或学术研究的人。;热情而周到。这里表示诗人对‘某广文’的情意深厚,始终保持着热情。;典出东晋谢安的故事。谢安曾隐居东山,后出山为官。这里借指‘某广文’有隐居的情怀或高尚的品德。;指东汉孔融。孔融曾任北海相,以好客、爱才著称。这里可能是用北海指代‘某广文’有好客之雅或才学之名。;一种菌类,传说中具有养生的功效。在诗中象征着能够滋养身心、延缓衰老的事物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘东山棋局外,北海酒尊中’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人对‘某广文’表达了深深的敬意和感激之情,通过对其生活场景的描绘,如棋局和酒樽,展现出一种闲适自在的氛围,同时又流露出对其贤劳的赞美。意境营造方面,‘东山棋局’和‘北海酒尊’营造出一种高雅、洒脱的意境,让人感受到一种超脱世俗的情怀。主题思想上,主要表达了对友人贤劳的钦佩以及对其生活态度的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。