赠某君二首

近代 · 冯君辉 · 七言

原文
策杖寻诗兴尚饶,春风应笑马蹄骄
荆榛处处疑无路,岁月堂堂去似潮
日丽悬知冰易泮,花多只恨雾难消
蓬山咫尺犹嫌远,捷径何当假鹊桥
看遍浮云意自幽,匡时忧国属名流
何曾恩怨关心目,犹恐是非到口头
吾道于今无月旦,史家自昔有阳秋
黄金贵后文人贱,那识风尘隐故侯
译文 / 白话释义

拿着拐杖寻找诗意兴致还很丰富,春风应该会笑那马蹄的骄纵。荆棘榛莽处处让人怀疑没有路,岁月堂堂而去就像潮水。阳光明媚可以预知冰容易融化,花开太多只恨雾气难以消散。蓬莱仙山近在咫尺还嫌遥远,便捷的途径何时能借助鹊桥。看遍漂浮的云彩心意自然幽静,匡正时世忧念国家属于名流。何曾将恩怨放在心上和眼里,还担心是非会传到嘴边。我的学说到如今没有品评是非,史学家自古以来有春秋笔法。黄金贵重之后文人变得低贱,哪里知道风尘中隐藏着过去的王侯。

注释

拄着拐杖。表示行动不便但仍坚持寻找诗意。;荆棘和榛莽,泛指丛生的野生植物,常用来比喻艰难困苦的环境。;溶解,融化。如‘日丽悬知冰易泮’中,意为阳光明媚时冰容易融化。;蓬莱山,常用来比喻仙境或遥远而难以到达的地方。这里指理想中的境界。;即《春秋》,古代编年体史书的通称。这里借指史家的笔法和评判标准。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘春风应笑马蹄骄’中春风的平和与马蹄的骄纵形成对比,突出了诗人的心境。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘岁月堂堂去似潮’,又有对世事的忧虑,如‘匡时忧国属名流’。意境营造上,通过‘荆榛处处’‘雾难消’等描绘出一种迷茫而复杂的景象,营造出一种深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中对国家命运的担忧以及自身的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。