赠某上人

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
少师殊不义,留恨在岩阿。
吾道先名教,斯人且啸歌。
晓将云气散,春使鸟声多。
麋鹿饶甘草,分人亦太和。
译文 / 白话释义

少师非常不讲道义,把遗憾留在了山间崖谷。我的学说以名教为先,而此人却只是长啸高歌。清晨将云气驱散,春天让鸟声增多。麋鹿有很多甘草,与人分享也能带来和谐。

注释

古代官职名,这里可能是特定人物的称呼。;山间的弯曲处,常指幽静的山谷。;以正名定分为主的礼教,是封建社会的道德规范。;撮口发出长而清越的声音,这里指放声歌唱,表现出一种洒脱的状态。;天地间冲和之气,这里指和谐、融洽的氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将少师的不义与‘吾道先名教’进行对比,突出了诗人的坚守。情感表达上,通过‘留恨’展现了诗人对少师行为的不满和痛心,同时又以‘晓将云气散,春使鸟声多’等描写,表达了对自然和谐的向往。意境营造方面,描绘了清晨山间云气消散、鸟声悦耳的景象,营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上,强调了名教的重要性以及对自然和谐的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。