赠缪天自

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
朝飞野田雉,耿介绝无群。
白首谁知己,青山独有君。
披裘惊季札,请组羡终军。
壮志应难就,相将入海云。
译文 / 白话释义

早晨在田野中飞翔的野鸡,性情耿介而绝不与群鸟为伍。到了白发苍苍的时候又有谁能理解自己呢,只有这青山陪伴着你。披着裘衣的你让季札感到惊讶,请求结组的你让终军羡慕。远大的志向恐怕难以实现,只能一起进入那如云海般的远方。

注释

正直、不同于流俗,形容人的性格刚正不阿,不随波逐流。;春秋时期吴国公子,以贤德著称,曾多次让国。这里用‘披裘惊季札’表示缪天自的行为让他人感到惊讶,如同季札般贤能。;西汉名臣,年轻时向汉武帝请求出使南越,以建立功勋。‘请组羡终军’表达对缪天自积极进取精神的羡慕。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,以野田雉的耿介自守起兴,引出对缪天自的赞美与感慨。意境上,通过描绘野田雉的形象,营造出一种孤独、高洁的氛围,与缪天自的性格相契合。情感表达上,既有对缪天自的钦佩,又有对其壮志难酬的同情。从写作手法来看,多处运用典故,如‘披裘惊季札’‘请组羡终军’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。主题上,主要表达了对友人高尚品格的赞美以及对其人生遭遇的感慨,同时也流露出一种对理想追求的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。