赠某中涓

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
娘子营边杀气寒,朝朝围猎且为欢。
酒酣射得南山鹿,妓女娇歌捧玉盘。
译文 / 白话释义

在娘子营边弥漫着寒冷的杀气,每天都在围猎并且以此为乐。酒喝到尽兴时射中了南山的鹿,妓女娇声歌唱着捧着玉盘。

注释

可能是一个特定的军营或与女性相关的营地,具体所指需根据历史背景等因素确定。;古代帝王亲近的侍从官,常担任传达、侍从等职。;指一种肃杀、凶狠的气氛,这里形容娘子营边的氛围给人一种紧张、危险的感觉。;每天,强调时间的持续性,突出围猎等活动的频繁。;南山的鹿,南山可能是一个特定的地点,这里借射鹿来表现围猎的行为。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比的手法,将围猎的场景与妓女歌舞的场景相对比,突出了当时的奢靡氛围。情感表达上,通过描绘围猎和歌舞的场面,流露出一种纵情享乐的情绪。意境营造上,营造出了一种热闹而又带有一丝杀气的氛围,娘子营边的杀气与围猎的欢乐形成鲜明反差。主题思想方面,反映了当时的一种生活状态,可能是对权贵奢靡生活的讽刺,也可能是对社会风气的一种反映。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。