赠墨西

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
真紫羊肝产峡山,墨云蒸润火痕间。
磨砻一出黄冈客,洗濯频劳白玉鬟。
小字每教呵气写,大书常恐白头还。
夫人笔阵卿须熟,格用簪花解玉颜。
译文 / 白话释义

真正的紫羊肝产自峡山,墨云在燃烧的痕迹间蒸腾湿润。经过磨砺后从黄冈客人那里取出,常常需要用白玉鬟来洗涤。小字常常让人呵气书写,大字则常常担心到白头还未写完。夫人的笔势你必须熟练掌握,风格如同簪花般能使玉颜增色。

注释

地名,可能是一个以出产优质墨材而闻名的地方。;磨砺,这里指对墨进行加工打磨,使其更加细腻。;地名,可能是一个与墨相关的地方,如墨的产地或交易地。;可能是一种白色的器具或物品,用于洗涤墨或与墨相关的事物,增添了诗意和美感。;一种古代的装饰方式,将花朵插在头上或其他地方。在这里比喻墨的风格如同簪花般美丽,增添了文学性和艺术性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘真紫羊肝产峡山’将墨比作紫羊肝,形象生动。在情感表达上,诗人对墨的喜爱之情溢于言表,通过对墨的各种描写和使用场景的描绘,展现出对墨的珍视。意境营造上,描绘了墨从产地到使用的整个过程,营造出一种古朴、雅致的氛围。主题思想方面,主要围绕墨展开,表达了对墨的喜爱以及对书写艺术的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。